Thursday, October 15, 2009

PAUL SIMON - " ME AND JULIO DOWN BY THE SCHOOLYARD "

 

Cambiando la temática musical por un rato.

 

Este es un simpático tema de los primeros que sacó Paul Simon tras la separación del duo con Art Garfunkel. Publicado en 1.972 tras su éxito con “Mother and child reunion”, tuvo menos aceptación que este, sin embargo es tan sumamente simple como agrable y bien montado.

 

Muy al estilo acústico y folk norteamericano que caracteriza a este gran compositor de New Jersey, el tema está incluido en su album “Paul Simon” de dicho año 1.972.

 

Como digo, un tema ante todo simpático y agradable, a mi además me trae recuerdos pués fué uno de los primeros singles de 45 r.p.m. que tuve (y aun lo tengo, solo que claro, está el pobre un tanto “curradillo” ya).

 

PAUL SIMON – ” ME AND JULIO DOWN BY THE SCHOOLYARD “

 

The mama pajama rolled out of bed

And she ran to the police station

When the papa found out he began to shout

And he started the investigation

It’s against the law

It was against the law

What the mama saw

It was against the law

The mama looked down and spit on the ground

Every time my name gets mentioned

The papa said oy if I get that boy

I’m gonna stick him in the house of detention

Well I’m on my way

I don’t know where I’m going

I’m on my way I’m taking my time

But I don’t know where

Goodbye to Rosie the queen of Corona

Seeing me and Julio

Down by the schoolyard

See you, me and Julio

Down by the schoolyard

In a couple of days they come and

Take me away

But the press let the story leak

And when the radical priest

Come to get me released

We was all on the cover of Newsweek

And I’m on my way

I don’t know where I’m going

I’m on my way I’m taking my time

But I don’t know where

Goodbye to Rosie the queen of Corona

See you, me and Julio

Down by the schoolyard

See you, me and Julio

Down by the schoolyard

See you, me and Julio

Down by the schoolyard

 

El pijama mamá cayó de la cama

Y corrió a la estación de policía

Cuando el papá se enteró de que empezó a gritar

Y empezó la investigación

Es contra la ley

Es contra la ley

Lo que la mamá vio

Es contra la ley

La mamá miró hacia abajo y escupió en el suelo

Cada vez que mi nombre es mencionado

El papá dijo que si me oy ese chico

Voy a meterlo en la casa de detención de

Bueno, yo estoy en camino

No sé a dónde voy

Estoy en mi camino me estoy tomando mi tiempo

Pero yo no sé de dónde

Adiós a Rosie la reina de la Corona

Al verme y Julio

Por el patio de la escuela

Vea usted, yo y Julio

Por el patio de la escuela

En un par de días que vienen y

Take Me Away

Pero la prensa dejar que la pérdida de la historia

Y cuando el sacerdote radical

Ven a buscarme en libertad

Estábamos todos en la portada de Newsweek

Y yo estoy en mi camino

No sé a dónde voy

Estoy en mi camino me estoy tomando mi tiempo

Pero yo no sé de dónde

Adiós a Rosie la reina de la Corona

Vea usted, yo y Julio

Por el patio de la escuela

Vea usted, yo y Julio

Por el patio de la escuela

Vea usted, yo y Julio

Por el patio de la escuela

No comments:

Post a Comment